SET4FUTURE Innovation Award 2021 Erstmals in 2020 wurde der SET4FUTURE Innovation Award ausgelobt. Gesucht waren auch in diesem Jahr wieder innovative Produkte und Lösungen, die ein Aushängeschild für die Bahntechnik der Zukunft sind. For the first time in 2020, the SET4FUTURE Innovation Award was presented. Once again this year, innovative products and solutions were sought that are a flagship for the railway technology of the future. Die Gewinner qualifizieren sich automatisch für den europäischen Wettbewerb der ERCI Innovation Awards. The winners automatically qualify for the European competition of the ERCI Innovation Awards Sächsischer Ministerpräsident Michael Kretschmer und Landtagspräsident Dr. Matthias Rößler mit den Preisträgern im Rahmen der Rail.S-Festveranstaltung im Sächsischen Landtag Saxon Prime Minister Michael Kretschmer and President of the State Parliament Dr. Matthias Rößler with the award winners at the Rail.S festive event in the Saxon Parliament INNOVATIV, GRÜN UND NACHHALTIG / INNOVATIVE, GREEN AND SUSTAINABLE Skeleton Technologies setzt mit dem Hochleistungs-Energierückgewinnungssystem für Schienenfahrzeuge neue Maßstäbe. Skeleton Technologies sets new standards with a high-performance energy recovery system for rail vehicles. „Vollzertifizierte Ultrakondensatoren, bis zu 30 Prozent Energieeinsparung bzw. Energierückgewinnung, bei einer Lebenszeit von über zehn Jahren – das sind doch überzeugende wirtschaftliche und ökologische Argumente auf dem Weg zu emissionsfreien Städten in Deutschland!“ “Fully certified ultracapacitors, up to 30 percent energy savings or energy recovery, with a lifetime of over ten years – surely these are convincing economic and ecological arguments on the way to emission-free cities in Germany!“ (Juror und Rail.S-Beirat Michael Fohrer / Juror and Rail.S advisory board member Michael Fohrer) www skeletontech com Ultracapacitor KERS module for light rail © Skeleton Technologies 2. Platz 1. Platz SONIQ Rail Explorer © Vossloh Rail Services Fahrerassistenzsystem smarttrains.das © INAVET INTELLIGENT, EFFIZIENT UND PÜNKTLICH / INTELLIGENT, EFFICIENT AND PUNCTUAL Das Fahrerassistenzsystem von der INAVET GmbH minimiert den Energieverbrauch und erhöht zugleich die Pünktlichkeit im Schienenverkehr. The driver assistance system from INAVET GmbH minimises energy consumption and increases punctuality in rail transport at the same time. „Das Fahrerassistenzsystem hilft, Energie und Instandhaltungskosten zu sparen und somit Transporte umweltgerechter und zuverlässiger zumachen. Erstmals ist es nun auch gelungen, ein Fahrerassistenzsystem zu entwickeln, das sich auf handelsüblichen mobilen Endgeräten nachrüsten lässt.“ “The driver assistance system helps to save energy and maintenance costs, making transports more environmentally friendly and reliable. For the first time, it has now also been possible to develop a driver assistance system that can be retrofitted on commercially available mobile devices.“ (Juror, Inhaber der Professur für Verkehrssicherungstechnik an der TU Dresden und Geschäftsführer CERSS Kompetenzzentrum Bahnsicherungstechnik Prof. Dr.-Ing. Jochen Trinckauf / Juror, chair of railway signalling and transport safety technology at TU Dresden and managing director of CERSS Kompetenzzentrum Bahnsicherungstechnik Prof. Dr.-Ing. Jochen Trinckauf) www inavet de ©Rail.S/Robert Lohse „Nachhaltigkeit und Digitalisierung waren die Themen des diesjährigen Wettbewerbes, was genau die Zukunftsagenda der Bahnbranche widerspiegelt. Dies ist kein Zufall, denn die vielen Unternehmen und Forschungseinrichtungen im Bahnland Sachsen gestalten Tag für Tag die Mobilität von morgen mit.“ “Sustainability and digitalisation were the themes of this year's competition, which precisely reflects the future agenda of the rail industry. This is no coincidence, because the numerous companies and research institutions in the railway state of Saxony are helping to shape the mobility of tomorrow every day.“ (Dirk-Ulrich Krüger, Rail S-Clustermanager) 3. Platz SMART, KOMFORTABEL UND SICHER / SMART, CONVENIENT AND SAFE Das innovative handgeführte Ultraschallprüfgerät für Eisenbahnschienen vom Entwicklungsverbund Fraunhofer IKTS, Vossloh Rail Services und WOLFRAMDesigner und Ingenieure sorgt für mehr Sicherheit rund ums Gleis. The Innovative hand-guided ultrasonic testing device for railway rails developed by Fraunhofer IKTS, Vossloh Rail Services and WOLFRAM Designer und Ingenieure ensures greater safety around the track. „Das mobile Ultraschallgerät setzt neue technologische und ergonomische Standards, da es direkt in digitalisierte Prozessketten eingebunden werden kann und zudem mit geringem Gewicht, leichter Handhabung und hoher Robustheit für den Einsatz vor Ort überzeugt.“ “The mobile ultrasonic device sets new technological and ergonomic standards, as it can be directly integrated into digitalised process chains and also impresses with its low weight, easy handling and high robustness for use on site.“ (Juror und Branchenleiter Mobilität bei der Wirtschaftsförderung Sachsen Dr. André Günther / Juror and Head of Mobility at the Saxony Economic Development Corporation Dr. André Günther) www ikts fraunhofer de, www vossloh com, www wolframdesign de 28 | | 29
RkJQdWJsaXNoZXIy MjY3NTk=