Auszug | eb - Elektrische Bahnen 6-7 | 2022

Fachwissen Normen �,� , 1 ,jll ' ' --- ........ ....... ,.... 1ntematJonale6�- ,.... europa16Ctle5 Lettl groDe2ellacn6e Normierung am Beispiel der Normenreihe EN50152 - Anforderungen an Wechselstrom-Schalteinrichtungen Jens Northe, Offenbach am Main Die Normenrelhe EN50152 legt die „Besondere Anforderungen an Wechselstrom-Schaltelnrlchtungen" ortsfester Bahnanlagen fest. Die bereits eingeführten Teile 1 bis 3 beschäftigen sich mit Leistungsschaltern, Trenn-, Erdungs- und Lastschalter Jeweils für Nennspannungen größer 1 kV sowie Mess-, Steuerungs- und Schutzeinrichtungen. Der 2021 erschienene Tell 4 befasst sich mit metallgekapselten Schaltanlagen. Standardlzatlon based on the example of the EN 50152 serles - Requlrements for AC swltchgears The EN50152 standard serles speclfles the "Partlcular requlrements for alternating current swltchgear" for flxed Installations of rallways. Parts 1 to 3, whlch have already been lntroduced, deal wlth clrcult breakers, dlsconnectors, earthlng swltches and load swltches for nominal voltages greater than 1 kV as well as measurlng, control and protectlon devlces. Part 4, whlch was publlshed In 2021, deals wlth metal-enclosed swltchgear. Normallsatlon basee sur l'exemple de la serle EN 50152 - Exlgences pour les tableaux AC La serle de normes EN50152 speclfle les „Speclflcatlons particulleres pour apparelllage a courant alternatif" pour les Installations fixes des chemlns de fer. Les parties 1 a 3, de)a lntrodultes, traltent des dls)oncteurs, des sectlonneurs, des sectlonneurs de mlse a la terre et des lnterrupteurs de charge pour les tenslons nominales superleures a 1 kV alnsl que des apparells de mesure, de commande et de protectlon. La partle 4, qul a ete publlee en 2021, tralte des apparelllages sous enveloppe metalllque. 1 Einführung Produktnormen bilden die Basis für die effektive und sichere Erstellung technischer Einrichtungen. Hierdurch bieten sie ein hohes Maß an Sicherheit für alle Prozessbeteiligten bei vergleichsweise geringem Aufwand für die technische Festlegungen, da wesentliche Vorgaben an Konstruktion und Prüfung durch die Norm bereits festgelegt sind. Die sehr spezifi- �,� �,� ,1 ,jll '' Li .:......., ,1,jlll' �� t:::1 ................... .... °""""""""' nedonlleNorm CIN - -- °"""'""'" INllC p,IN - -- IN °"""'""'" "' 6M 7M SM 6M )M SM 27M sehen Anforderungen der Bahnumgebung zum Beispiel hinsichtlich betrieblicher Spannungen und Erdung machen eigene Normen erforderlich, dies sind zum Beispiel die Normen der Reihe EN50152 für Schalteinrichtungen der elektrischen Bahnenergieversorgung. Der Normungsprozess ist komplex und erfordert von allen Beteiligten Verständnis und Engagement. Erforderliche und begrenzte Durchlaufzeiten und die, besonders bei Dokumenten mit vielen Verweisungen, nicht immer nachvollziehbare Struktur einer Norm erfordern ein spezifisches Fach- aber auch Systemverständnis. Möglicherweise kann dieser Aufsatz das Interesse an der eigenen Mitwirkung wecken. 2 Normung 2. 1 Normungsp rozess ... ,�· mrentk:rle 8etel lgU 1'19 �'"" Steuergrem11n(T C. SC, K) Art>e�mlurn (WG. MT. K} Der Begriff Normung benennt den Erstellungsprozess von Normen. Die eigentliche inhaltliche Arbeit wird in international zusammengesetzten Fachgremien geleistet, jedoch unterliegen die Arbeitsergebnisse Bild 1: Normungsprozess (Bilder 1 bis 6: Autor, bearb. eb). 228 eb &7 2022 ePaper Abonnement 2022 Georg S e en Ve ,ag GmbH & Co. (G Vervielfäl gung d Verbreitung unzulassig �nd trafbar 120 (2022) Heft 6-7 ab

RkJQdWJsaXNoZXIy MjY3NTk=