Auszug | eb - Elektrische Bahnen 1 | 2020

20 FachwissenBahnenergieversorgung 118 (2020) Heft 1 Ableitungsmessung an Gleisanlagen von Gleichstrombahnen Jochen Hietzge, Thomas Scherrans, Dresden Zur Vermeidung von Streuströmen sind Gleise von Gleichstrombahnen gegen das Erdreich isoliert aufzubauen. Anforderungen der Norm EN50122-2 zum Ableitungsbelag sind durch den Betreiber einzuhalten. Zum Nachweis des Ableitungsbelages werden in der Norm verschiedene Messmethoden beschrieben und zwei beispielhaft von den Autoren vorgestellt. Zum Auffinden von Streustromlecks oder Bereichen mit hohem Ableitungsbelag sind diese Methoden unhandlich. Es wird ein einfaches Verfahren entwickelt, mit dem sich Streustromlecks auf effektive Weise auffinden lassen. Measurement of running rails leakage of DC powered railways To prevent stray currents, the running rails of dc powered railways have to be insulated against earth. The requirements for leakages according to the Standard EN50122-2 have to be respected by the infrastructure operator. The norm describes various measurement methods to check the leakages of rails against earth. Two methods will be exemplarily introduced by the authors. To locate points of low resistance and areas of high leakages, the usual methods are not effective. A simple procedure is developed that can be used to find leakage leakage effectively. A simple procedure is developed that can be used to locate areas with high leakages effectively. Mesure des courants de fuite sur les voies de chemin de fer électrifiées en courant continu Pour éviter les courants vagabonds, les rails des chemins de fer électrifiés en courant continu doivent isolés de la terre. Les prescriptions concernant les courants vagabonds contenue dans la norme EN50122-2 doivent être respectées par le gérant de l’infrastructure. La norme décrit diverses méthodes de mesure afin de vérifier les niveaux de courant de fuite à la terre. Deux méthodes sont données à titre d’exemple par les auteurs. Afin de déterminer les points de basse résistance et les zones de fuite de courant, les méthodes usuelles sont peu efficaces. Une simple procédure est développée qui peut être utilisée pour trouver avec efficacité les zones effectivement avec un haut niveau de fuite. 1 Einleitung Für Bau und Betrieb von Gleichstrombahnen bestehen zur Vermeidung der schädigenden Wirkung von Streuströmen Anforderungen, die in der Norm EN50122-2 [1] festgelegt sind. Bei schienengebundenen Bahnen, bei denen die Fahrschienen zur Rückleitung dienen, zählt hierzu insbesondere die Isolation der Gleise gegen das Erdreich beziehungsweise gegen Bauwerke, auf denen die Fahrschienen verlegt sind. Normativ wird für ein Gleis ein maximaler spezifischer Ableitstrom von 2,5mA/m für geschlossene Bettung vorgegeben, bei dem man aus Erfahrung annimmt, dass es zu keiner nennenswerten Schädigung an den Gleisen kommt. Mit der mittleren Gleis-Erde-Spannung ergeben sich als Quotient entsprechende Ableitungsbeläge, die auf 1 km bezogen werden. Um diese Beläge nachzuweisen, werden im Anhang der EN50122-2 verschiedene Messmethoden vorgeschlagen. Zwei dieser Methoden werden beispielhaft vorgestellt. Bild 1: Ende des DC-Abschnittes bei Horka, Blickrichtung Grenze; im Vordergrund die Isolierstöße und das Ende des Erdseilabschnittes. Die Messstelle 1 mit der DC-Einspeisung befindet sich unter der Brücke im Hintergrund (alle Fotos und Grafiken: Autoren).

RkJQdWJsaXNoZXIy MjY3NTk=